Учат в школе...

«Я очень переживала, что дети не получат достойного образования в Болгарии и только поэтому несколько лет мы откладывали отъезд нашей семьи из Москвы, - рассказывает Вера Лопухина из Бургасской области. – Мне казалось, что только наше образование дает необходимую подготовку к дальнейшей профессиональной карьере. Я знала, что обучение по российской программе происходит в школе при Посольстве РФ в Софии и больше нигде по всей стране. Но мы хотели жить на море, а в Бургасе и Варне есть только школы, где русский язык изучают с 1 класса как иностранный.»

Шло время, семья Веры все же справилась со страхами относительно образования, и они с тремя детьми перебрались на болгарское побережье. Младших предстояло устроить в детский сад, а старшей дочери – идти в 6 класс школы. Конечно же, болгарской. И здесь Веру ожидал приятный сюрприз.

Во-первых, современный и хорошо оснащенный, с доброжелательными и профессиональными воспитателями и их помощниками детский сад. Единственное, что немного огорчило – 30 детей в группе. Но воспитатели, на ее придирчивый материнский взгляд, успешно справляются со своей работой даже в таких условиях.

Во-вторых, школа, куда дочь сразу пошла с удовольствием и где учителя сделали все, чтобы новая ученица быстро освоилась в новом коллективе. К тому же, с ней дополнительно (и бесплатно!) занимались болгарским языком и другими предметами – педагогический коллектив сделал все для скорейшей адаптации девочки из России.

Многие наши соотечественники отмечают спокойную и вместе с тем рабочую атмосферу в школе. «Я счастлива, когда мои девочки с удовольствием идут в школу и возвращаются домой в хорошем настроении, - делится Лариса из Бургаса, мама 12-летних двойняшек. – Они учатся всего три месяца, но совсем недавно хорошо написали контрольную по химии, уже учат нас с папой болгарскому, у них в школе постоянно происходят какие-то мероприятия, экскурсии и много всего интересного».

Какие документы нужны для поступления в болгарскую школу?

Для зачисления ребенка с 1 по 8 класс включительно, в местный отдел образования надо предоставить справку из школы, где указано общее количество часов по всем изученным предметам и свидетельство о рождении. Эти документы должны быть переведены на болгарский и легализованы, а справка из школы должна быть заверена в ближайшем Консульском отделе РФ. После этого отдел образования издает разрешение о зачислении в школу. Также нужно позаботиться о медицинской справке и не забыть сертификат о прививках.

Если речь идет о 9 классе и выше, то переведенные и легализованные справку и свидетельство о рождении ребенка необходимо лично привезти в Министерство образования в Софии (ребенка везти необязательно) и через 2-3 месяца получить разрешение для зачисления в школу. Директор школы может пойти навстречу и позволить посещать занятия до издания этого разрешения, принимая во внимание сроки его выдачи. Эти вопросы родители решают индивидуально – никаких нормативных актов для этой ситуации не предусмотрено. .......  скоро в журнале сможите прочитать продолжение